לרגל ההשקה הראשונית באתר “עברית" התקיים מפגש קוראים עם יורם קניוק. מדובר בפעילות ראשונה בסדרה של מפגשים עם סופרים בשם "מאחורי המילים" אותה יקיים מיזם "עברית" בחנויות סטימצקי. במפגש הוצג הספר במהדורה הדיגיטאלית והקוראים שנפגשו עם הסופר שמעו ממנו את חוויותיו אודות הספר. "הספר התפרסם לראשונה לפני 20 שנה, ומאז לא קראתי אותו", מספר קניוק. "היום קראתי אותו שוב, בפעם הראשונה אחרי כ"כ הרבה זמן, אני מוכרח לומר שלא זכרתי את מה שכתבתי, אבל נהניתי ממנו מאוד. בזמנו פרסמתי אותו תחת שם בדוי, וכשגילו שאני הוא זה שכתב אותו זה עורר כעס גדול. הדבר הכאיב לי מאחר ואני חושב שהוא אחד הספרים הטובים ביותר שלי ואני מקווה שהפעם הקהל יאהב אותו" מוסיף קניוק.
צביקה שיינפלד סמנכ"ל שיווק ופיתוח עסקי בניופאן מציין כי מיזם העברית ימשיך להביא ערך מוסף ללקוחותיו. השקתו של הספר, שניתן להורדה תחילה באתר ורק לאחר מכן לרכישה בחנויות הספרים, הינו מהלך אסטרטגי נוסף באמצעותו ייהנו לקוחות עברית מספרים חדשים לפני כולם. זוהי יריית הפתיחה לפעילות נרחבת במסגרתה ספרים יושקו לראשונה בקבצים דיגיטליים ב"עברית".
איריס בראל, מנכ"ל סטימצקי ציינה: "אנו גאים להוביל את מהפכת החדשנות ולעמוד בחזית הקדמה. סטימצקי מחויבת ללקוחותיה וחרתה על דגלה להעניק להם את חווית הקנייה המקצועית והמהנה ביותר. אנו עם הספר, ועם שנהנה ויודע להעריך את המסורת ואת החדשנות וסטימצקי גאה להוות בית שבו ניתן למצוא את שניהם."
יורם קניוק פרסם לראשונה את הספר ערבי טוב, בשנת 1984 בשם העט יוסף שרארה. כעבור זמן קצר נחשפה זהותו האמיתית של המחבר. הספר תורגם לשפות רבות, וביניהן לערבית. הוא הופץ באופן פיראטי בסוריה, וזכה שם להצלחה רבה. הספר כאמור רואה אור כעת במהדורה מחודשת ומעודכנת באתר "עברית" ובעוד מספר ימים יגיע גם לחנויות הספרים.
בנוסף ל"ערבי טוב" ניתן למצוא באתר "עברית" עוד 12 ספרים מפרי עטו של קניוק ביניהם "ביתו", "עיטים ונבלות", "אדם בן כלב", "היהודי האחרון", "על החיים ועל המוות" ו"תש"ח" אשר מוביל את רשימת רבי המכר באתר.
על הספר:
חווה היהודייה ועזורי הערבי התאחדו בקשר גורלי כנגד כל הסיכויים. בנם יוסף, פרי אהבתם, נידון לחיים של שניות וניכור מתמידים. במאבקו הנואש להשתייך, להתקבל, להכיר את עצמו, הוא נאלץ לחיות בזהות כפולה. בשיאו של המאבק הזה אין לו ברירה אלא לברוח מן הארץ ולחיות בגלות, הרחק מיקיריו. משם הוא מגולל את תולדותיו בגעגועים. ואולי עוד יוכל לשוב ולמצוא את מקומו?
הוצאות הספרים שחברו למיזם "עברית" ואשר ניתן לרכוש את הספרים שלהם ב"עברית" הן: כתר, עם עובד, הקיבוץ המאוחד, ידיעות ספרים, מטר, גרף, בבל, רימונים, קשת, אחוזת בית, סודות, אסטרולוג, הכורסא, עליית גג, פן, אסטרולוג.
