את המדריך ערכו הרב יצחק רפופורט והרב בועז פש, שליחי ארגון "שבי ישראל" בפולין, והוא כולל רקע היסטורי על חג השבועות, הסברים אודות משמעותו, שירים ומתכוני חג מסורתיים. בתרגום המדריך לפולנית סייעה גם דניאלה מאלק.
לדברי מיכאל פרוינד, יו"ר ארגון "שבי ישראל": "מאז נפל 'מסך הברזל' החיים הקהילתיים של יהודי פולין הולכים ומתחזקים. בשנים האחרונות אנו עדים לתהליך מופלא שבו יהודים נסתרים רבים בפולין מבקשים להחיות מחדש את זהותם ההיסטורית, ובין היתר גם ללמוד על מנהגים וחגים יהודיים. המדריך החדש לשבועות הוא חלק ממאמצים מתמשכים שאנו משקיעים בתחום זה במטרה לסייע להם לטפח מחדש את זהותם בשפתם. אני מקווה שבזכותו הם יחגגו את החג בצורה שמחה יותר ועם הבנה טובה יותר אודות שורשיהם היהודים".
כיום רשומים בפולין כ-4,000 יהודים, אולם ההערכות הן שעשרות אלפים, "יהודים נסתרים", מסתירים עד היום את זהותם האמיתית, או שפשוט אינם מודעים לה. בשנים האחרונות מתרחש בפולין תהליך מרתק שבמסגרתו יהודים רבים, אשר הבורות והאנטישמיות הקיצונית שבה נתקלו לאחר השואה גרמה לרבים מהם לאבד כל קשר ליהדות ואף להתנצר, חוזרים אט-אט לזהותם היהודית. חלקם הסתירו את יהדותם מהשלטון הקומוניסטי וכעת מרגישים חופשיים לשוב ולקבל אותה בחזרה. תופעה אחרת קשורה לצעירים יהודיים אשר אומצו על ידי משפחות ומוסדות קתוליים בזמן השואה. להם לא סופר דבר על שורשיהם וזהותם היהודית, ורק בשנים האחרונות היא הולכת ונחשפת בפניהם ו/או בפני נכדיהם בדרכים מופלאות.
ארגון "שבי ישראל" הוא ארגון ללא מטרות רווח, אשר הוקם ע"י מיכאל פרוינד, עולה מארה"ב, הפועל לחיזוק הקשרים עם צאצאי יהודים במקומות שונים בעולם ובכלל זה גם בפולין. בין הקהילות עמן נמצא הארגון בקשר: "בני האנוסים" בספרד, פורטוגל ודרום אמריקה, ה"יהודים הסובוטניקים" שברוסיה, קהילת יהודי קייפנג שבסין, "היהודים הנסתרים" בפולין, "בני המנשה" בהודו ועוד.
