"אם אין אני נשאל, אני יודע; אם אני רוצה להסביר לשואל, אז אינני יודע", כתב אוגוסטינוס כבר במאה הרביעית. יותר מ-1,600 שנה חלפו, והשאלה נותרה פתוחה: האם הזמן קיים בתוכנו או מחוצה לנו? האם הוא נע קדימה, מחזורי, או משתנה בהתאם לאופן שבו אנחנו חווים אותו? ומה קורה לזמן כשהוא פוגש יצירת אמנות, מוזיקה, ספרות או תיאטרון?
בסדרה "לתת זמן לזמן", המשודרת בכאן תרבות, יוצאת העיתונאית ואשת הרדיו רותי קרן למסע בין מופעיו וייצוגיו של הזמן. בשמונה שיחות עם פילוסופים, חוקרים ואנשי אמנות היא בוחנת את הזמן בפילוסופיה, בהיסטוריה ובתיאולוגיה, בפיזיקה, במוזיקה, באמנות הפלסטית, בתיאטרון, בספרות ובשירה. מתוך המפגשים מתברר עד כמה התחומים השונים מהדהדים זה את זה: הזמן הפיזיקלי נוכח באמנות, והזמן המופשט והנחווה מקבל ביטוי גם במדע.
המסע מתחיל בשיחות על שאלות היסוד: האם אנחנו בתוך הזמן או שהוא מחוץ לנו? מתי החל הזמן, וכיצד השתנתה תפיסתו בין תרבויות ותקופות? איך מודדים זמן בפיזיקה, והאם אפשר לחזור לאחור? משם עוברת הסדרה אל האופן שבו הזמן מתארגן, נחווה ומתגלם ביצירה: במקצב ובמשך הצליל, בחומר ובתהליך הציור, בזמן הדחוס של אירוע תיאטרוני ובאיכויות הזמן המשתנות בספרות ובשירה.
חמש התוכניות הראשונות עוסקות בפילוסופיה עם פרופ' חגי כנען, בהיסטוריה ובתיאולוגיה עם פרופ' אביעד קליינברג, בפיזיקה עם פרופ' גלעד פרז ממכון ויצמן למדע, במוזיקה עם פרופ' אריאל הירשפלד ובאמנות הפלסטית עם ד"ר גדעון עפרת. שלוש התוכניות הנוספות עוסקות בזמן בתיאטרון, בשיחה עם פרופ' יוסי יזרעאלי; בזמן בספרות ובשירה, בשיחה עם פרופ' דרור בורשטיין; ובשעה חמש אחר הצהריים, שעת המעבר בין יום לערב, דרך ספרות, שירה, מוזיקה, מנהגים וטקסים, בהשתתפות פרופ' רות פיין, פרופ' דרור ורמן ועורכת הספרות נועה מנהיים.
עבור קרן, הסדרה היא הגשמה של חלום שהעסיק אותה קרוב לעשרים שנה. העבודה עליה הייתה תהליך ארוך ומחקרי, שכלל קריאה ולמידה מעמיקה של תחומים שונים. ההתמודדות עם נושא חמקמק כל כך הציבה אתגר גם לה וגם למרואייניה, ופתחה מרחב להרהור בשאלה שנוגעת בכל רגע מחיינו.
"האמנתי ביופיו של הנושא והמחקר הזה והתמסרתי לו טוטאלית"
אמרה רותי קרן.
לצד השאלות הגדולות, השיחות חוזרות גם אל הזמן היומיומי והאישי, ואל האפשרות להתיידד איתו במקום לראות בו אויב.
רותי קרן היא עיתונאית, אשת רדיו וסופרת. מאז 1994 היא עורכת ומגישה תוכניות תרבות בקול ישראל ובתאגיד השידור הציבורי, ובכאן תרבות היא מגישה ועורכת את התוכנית "מאחורי הקלעים", העוסקת בתהליכי יצירה ובאנשי המקצוע הפועלים מאחורי הקלעים בתחומי הבמה, הקולנוע, העיצוב, האמנות הפלסטית, המוזיקה והמחול. היא בוגרת לימודי משחק בחוג לתיאטרון באוניברסיטת תל אביב ולימודי עיתונאות באוניברסיטת תל אביב, לימדה רדיו בחוגי התקשורת של אוניברסיטת תל אביב, מכללת ספיר ואוניברסיטת בן גוריון, ומחברת קובץ הסיפורים "ליקוי ירח בפירנצה" שראה אור בהוצאת הקיבוץ המאוחד בשנת 2003.
