הסדרה מציעה מבט רב-תחומי על עולם יהודי שהתקיים במרחב שבין מסורת למודרנה, בין חיי קהילה לנדודים ובין שפות ותרבויות. באמצעות מפגשים עם חוקרים, סופרים ויוצרים, הקרנות סרטים ומופעים מוזיקליים ייחשפו המשתתפים לפרקים בתולדות יהדות מזרח אירופה, להתפתחות הספרות העברית והיידיש, למפגש עם התרבות הסובייטית ולהגירה אל העולם החדש. לצד העיסוק בעבר, תבחן הסדרה גם את האופן שבו זיכרונות, יצירות ומסורות ממשיכים לחיות ולהתחדש בדורות הבאים.
"הסיפור של יהודי מזרח אירופה הוא פרק מרכזי בסיפורו של העם היהודי כולו. זהו עולם עשיר של יצירה, מסורת, רוח וחיי קהילה, שהותיר חותם עמוק על התרבות היהודית ועל הזהות היהודית עד ימינו"
אל"מ במיל' עודד רביבי, מנכ"ל אנו – מוזיאון העם היהודי
המפגש הראשון: ממפעל שוקולד בוורשה למטמון יודאיקה בלודז'
את הסדרה יפתח ב-20 בנובמבר 2026 המפגש ״להפוך כל אבן״, שיעסוק בחפירות ארכיאולוגיות ברחבי פולין ובממצאים המעניקים חיים חדשים לעולם שהיה: ממפעל שוקולד בבעלות יהודית שנחשף בוורשה, דרך בונקר המחתרת בבנדין משנת 1943, ועד מטמון יודאיקה שהתגלה מתחת ליסודות בניין בלודז'. מפגש נוסף יוקדש לסיפורה של גיטל מישקובסקי, שעלתה מסלונים שבבלארוס לארץ ישראל כחלוצה והפכה למקור השראה לספר הילדים ״גיטל והחברות הצוחקות״; פרופ' רוחמה אלבג, מחברת הספר, תספר על מסעה מבלארוס לקיבוץ בגליל.
ורשה, קזימייז' והיידיש הסובייטית
הסדרה תציע גם מבט קולנועי על עיירות וערים יהודיות בשנות העשרים והשלושים של המאה הקודמת, לצד מראותיהן כיום, מתוך אוסף הסרטים של המרכז לתיעוד חזותי ע"ש אוסטר במוזיאון. במפגש ״כל רחוב היה עיר בפני עצמה״, בעקבות הספר ״מורה דרך: ורשה היהודית 1939״, יוביל בני מר את המשתתפים אל רחובותיה של ורשה היהודית ערב חורבנה. ד"ר אמה זוהר תעסוק בעיצוב הבית ובאופנת הלבוש בקרב יהודי פולין בין שתי מלחמות העולם, ופרופ' אברהם נוברשטרן יערוך את המפגש ״הפריחה המדומה״ על תרבות היידיש בברית המועצות.
גם עולם הספרות העברית יקבל מקום מרכזי: פרופ' אבנר הולצמן יספר על אברהם ליב שלקוביץ, בן אביגדור, ועל המהפכה שחולל בעולם הספר העברי בוורשה בסוף המאה ה-19, ופרופ' דוד אסף יעסוק במסע בעקבות שירי אם בזמר העברי. המסע התרבותי ינוע גם מעבר לגבולות מזרח אירופה: הסרט התיעודי ״מלכות דג החדקן״ (2014), בבימויה של ג'ולי כהן, יספר את סיפורה של מעדניית ״ראס ובנותיו״ בניו יורק, שנוסדה בידי מהגרים מהשטעטל והפכה למוסד קולינרי מוכר בלואר איסט סייד.
מפגשים נוספים יעסקו במפגש בין יהודים לג'אז ולצליל הסובייטי החדש בשנות השלושים ובמסעה של היידיש מברלין להוליווד, בהובלת ד"ר יובל ריבלין. לצד ההרצאות יתקיימו מפגשים מוזיקליים בהובלת ד"ר מיכאל לוקין, בהשתתפות הזמרת וירה לוזינסקי, הפסנתרן והמלחין יורי פובולוצקי, המוזיקאי והפסנתרן איגור אוסטרובסקי, המוזיקאי גל קליין וחברי די גאסן טריו. אחד המפגשים יעסוק בציון 75 שנה לרצח משוררי היידיש הסובייטים.
שימור המורשת והמפגשים המסכמים
המפגשים האחרונים בסדרה יעסקו בגורלה של המורשת היהודית במזרח אירופה ובניסיונות לשמרה ולהחיותה. מאיר בולקה, יו"ר J-neration, הקרן לשימור המורשת היהודית במזרח אירופה, יספר על אוצרות יהודיים שנעלמו במהלך מלחמת העולם השנייה והתגלו בשנים האחרונות ועל המאמצים לאתר ולשמר את שרידיו של עולם תרבותי שנפגע אנושות. בנוסף יוקרן הסרט ״האם היידיש צומחת שוב״, ובסיומו מפגש עם יוצר הסרט יצחק פוקס.
"כשאנחנו אומרים 'העולם הישן', אנחנו עלולים לדמיין עולם שנעלם ואיננו עוד. אבל כשמתקרבים אל הסיפורים, אל הרחובות, אל הבתים, אל הספרות, המוזיקה והקולות של יהודי מזרח אירופה, מתגלה עולם חי, מגוון ומלא ניגודים"
רבקה אדרת, עורכת סדרות וימי קולנוע במוזיאון ועורכת הסדרה
מפגשי הסדרה יתקיימו החל מ-20 בנובמבר 2026 ועד יוני 2027, בימי שישי אחת לחודש, בין השעות 9:00–11:00, באנו – מוזיאון העם היהודי. מידע נוסף ורכישת כרטיסים באתר המוזיאון.
