להקת "תיאטרון מחול ירושלים" מעלה בבכורה ישראלית את המופע "כשאגדל להיות קטן" המשלב מחול, משחק ווידאו ארט. המופע נותן ביטוי לראייתו של יאנוש קורצ'אק את עולם הילדים וכן למשנתו ההומניסטית המורכבת המדגישה את זהותו היהודית אשר הושמטה מדפי ההיסטוריה בפולין. המופע שואב את עלילתו מתוך מכתביו הקצרים של קורצ'אק,"הרש'לה והרב המשוגע", "אסתריקה", וכן מתוך פרקים מיומנו.
לראשונה הועלה המופע בבכורה בצרפת, בקו-פרודוקציה עם המחזאי הצרפתי, פרננד גרניה בפסטיבל מטעם הקהילה האירופאית לתיאטרון האירופאי וזכה לביקורות נלהבות. בימים אלו עולה המופע בישראל בבכורה רשמית.
"היצירה מאפשרת לצופה להזדהות עם הדמות ולהרגיש את התקופה בעיני הילד, מבלי ליצור טראומה, בניגוד לטראומה שעברתי כילדה פליטה כששני אחיי הקטנים הובלו אל מותם, לבדם, מבלי שאדם מבוגר ליווה אותם. המופע מכיל בתוכו תום ילדות ותקווה, למרות הסוף הידוע מראש" אומרת תמרה מיאלניק.
להקת תיאטרון מחול ירושלים (1985) הינה להקת רפרטואר המונה 10 רקדנים. הלהקה הוקמה על-ידי הכוריאוגרפית והרקדנית תמרה מיאלניק, תמרה מופיעה ברחבי הארץ ובחו"ל. התכנים והסגנונות של הלהקה שאובים מיצירות קלאסיות, ניאו-קלאסיות ועכשוויות, חלקם משקפים מבט אישי על הישראלי ות והיהודיות בעבר ובהווה. בשנה הראשונה להקמתה הלהקה השתתפה בפסטיבל ישראל עם המופע "הלוליין מוויטבסק" – מחווה למרק שאגאל במלאת 100 שנים להולדתו, בחסותו ובנוכחותו של ראש העיר דאז, מר טדי קולק. להקת תיאטרון מחול ירושלים נתמכת באופן קבוע על ידי משרד התרבות והספורט, משרד הקליטה, עיריית ירושלים וקרן ירושלים, הלהקה מהווה חממה הקולטת רקדנים ומורים עולים חדשים, וכן כוריאוגרפים ותיקים וצעירים כאחד. ייעודה, לקדם יצירה מקורית – יהודית, ישראלית וירושלמית.
תמרה מיאלניק (1947) רקדנית, זמרת ושחקנית ילידת בלגיה. עלתה לארץ ב-1971, השתקעה בירושלים ומקדישה את רוב חייה לקידום אמנות המחול בירושלים. תמרה סיימה את לימודיה ב"אקדמיה למוזיקה ולמחול בירושלים", רקדה בלהקה של חסיה לוי, ייסדה את המגמה למחול של ה"תיכון שליד האקדמיה" בה לימדה עד לשנת 2000. תכנית הלימודים של מגמה זו משמשת עד היום דוגמא לכל מגמות המחול בארץ.
במקביל, מנהלת תמרה את ביה"ס למחול בשכונת שמואל הנביא ומקימה תכנית לימודים מקצועית מסובסדת לילדים בירושלים משכבות כלכליות חלשות. עד היום מופעלת תכנית
חברתית זו אשר סיפקה ומספקת למאות ילדים וילדות מחוסרי אמצעים בעיר, לפתח את כישוריהם בתחום המחול מבלי להתפשר על הרמה. כחלק מכך נקלטות דרכה גם ילדות לנשים
מוכות במקלטים בירושלים. משנת 1990 ועד היום תמרה קולטת רקדנים ומורים למחול – עולים חדשים. מאז היווסדה ב-1985 ועד היום, הופיעה להקת "תיאטרון מחול ירושלים" של תמרה עם 45 יצירות מחול-תיאטרון בניהם: "צחוק עשה לי" ו"צעדים". במהלך שנת 2000 הופיעה בקרקוב במסגרת פרויקט "מצעד החיים" והייתה אורחת של משרד החינוך כנותנת עדות בעיר קלצה. לאות כבוד והערכה על פועלה של תמרה בתחום המחול בעיר, עיריית ירושלים העניקה לה בשנת 2007 את אות יקירת ירושלים במחול.
כבת לניצולי שואה, יצירותיה של תמרה שאובות מתוך הרצון להחיות את התרבות שנעלמה לאחר השואה. לדבריה: "אני יוצרת מתוך המטענים של החברה הישראלית, ושואפת לתת חיים מחודשים לחומרים התרבותיים שנעלמו אחרי תקופת השואה, גם באמצעות המחול וגם באמצעות השירה והמשחק היידיים. לצערי, מדינת ישראל מתייחסת לתרבות הזו כגלותית, ואני פועלת מזה 30 שנה להשיב לה את כבודה שנרמס".
מחזאי: פרננדו גרניה. (תרגום לעברית: שרה מורלי)
כוריאוגרפיה ובימוי: תמרה מיאלניק
מוזיקה מקורית: חנה אג'יאשווילי
וידאו ארט: יהודית דרמון
עיצוב תלבושות ובמה: נטליה זורבוב
ביצוע תלבושות: ליאוניד לוקשין
ביצוע תפאורה: איגור אופיוקוב
עיצוב וביצוע תאורה: דב מיאלניק
מנהלי חזרות: דיולה צ'קברי, ויטלי נוביצקי
שחקן: יונתן בן חיים
רקדנים: הדס יעקובי, הילה חי, פיוטר הלפרין , קרן נוטיק, לאורה ליפקו, מעיין חבושה, אילן ממן, דניס צ'רניאק.
