במכתב, הביע חגואל את הזעזוע העמוק על השימוש בצורר הנאצי לשיווק השמפו וקרא לממשלת טורקיה לגנות כל תופעה אנטישמית בארצו.
http://www.youtube.com/watch?v=uDeYfA9njzo
מתוך המכתב ששיגר הבוקר ראש המחלקה למאבק באנטימשיות בהסתדרות הציונית העולמית, יעקב חגואל, לנציג טורקיה בישראל: "לאחרונה, שודרה בטלוויזיה הטורקית פרסומת לשמפו Biomen בה משמש אדולף היטלר כמציג המוצר.
אין זו רק דוגמה לטעם רע בפרסום, אלא גילוי אנטישמיות מקוממת. המשמעות הנתעבת המשתמעת מפרסומת זו, הינה שהצורר הנאצי, משמש כדמות ראויה לפרסום מוצר כלשהו.
לא די שגרמניה הנאצית תחת היטלר רצחה שישה מיליון יהודים בשואה, אלא אף השתמשו בגופות הקורבנות כחומרי גלם לייצור סבון.
השימוש בהיטלר לשיווק שמפו הוא עלבון מגעיל לזכרם של אלה שנרצחו בגללו. זהו ניסיון חסר בושה של שיווק ויראלי תוך רמיסת כל הערכים וחציית כל גבולות הטעם הטוב, והוא אינו מקובל לחלוטין.
אני מזועזע על ההשלכות האנטישמיות היוצאות מפרסומת זו, והמום משתיקתה של ממשלת טורקיה לאור הפיגוע הנורא על בית הספר היהודי בטולוז, צרפת.
אני קורא לממשלה הטורקית להוקיע את האנטישמיות על כל צורותיה ולהכריז כי לא תעמוד מנגד על שערוריית הפרסומת. אנטישמיות היא מחלה ממארת, תוצאה של חוסר השכלה ויש לחסן את הציבור נגד שנאה כזאת לפני השתרשותה.
אשמח לשמוע על כוונות ממשלתך בנוגע לחיזוק החינוך לסובלנות והאנטי גזענות, העלאת המודעות הציבורית לזכרון השואה והשלכותיה ומניעת תקריות עלבון שכאלו בעתיד."
