ืืคื ื ืคืจืืฉืชื ืืืืืื ื ืฉืืืช ืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื ืื ืขืงื ืืืืื ืืืืจืชืืช ืืชื ืืืฉืคื ืืืจืืขื ืื ืืกืืืืืช ืืืจืชืืืช: "ื ืืฉืื ืจืืืื ืืืื ืื, ืฉืืืช ืืฉืืืืื ืืืืืงืช ืืืฉืืืื, ืืกืืจื ืืขืืืคืืืืช ืืืืื ื ืืืืขื ืืืืื ืื ืืขืจืืืืช ืืฉืืคืืืืืช" (31/8/2011).
ืขืืจ ืืืืฉ, ืืืืืืื ืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื ืืขืืฃ ืืช ืฉืชื ืืขืชืืจืืช ืืืืจืชืืืช ืืจืืฉืื ืืช ืฉื ืืงืจื ืืืจืื ืืื ืืืืจืืืช, ืืืคืจืืก ืืฉื ื ืืืืฉื ืืืจืชื ืฉื ืืืื ืืฉ, ืืฉืืคืืช ืขืื ื ืืจืื, ืืื ืขื ืืฉืจ ืืขืงื ื ืืื ืืืฉืจ ืืฉื ืืืืื, ืืืจื ืื ืืื ืืืจื, ืืืฆืืื ืขืฆืื ื ืชืืขืื ืืืื ืคืฉืขืื ื ืื ืืื ืืฉืืช ืืืืกืงืื ืกืื ืืื ื ื'ืจืื.
ืขืฉืจืืช ืขืืืืื ืืคืืืกืืืง ืืืงืืฉืื ืืจืืงืืื ืืืขืจืืช ืืืฉืคื. ืกืงืจืื ืืจืืื ืฉืืฆืืืืจ ืฉืื ื ืืช ืืชื ืืืฉืคื, ืืืฃ ืืื ืื ืืืืื ืืืชืจ ืืืืื ืืฉ ืืืืจืื, ืืื ืจืื ืื ืื ืืืจืื ืืก. ืืืืข ืืืจืืื ืืืฉืจืื ืฆืจืืืื ืืืฉืืืข ืืขืงืชื ืืจื ืืชื ืืืฉืคื ืฉื ืืจืฆืืช ืืืจืืช? ืืื ืืืื ืืฉ ืื ืืืืื ืงืืื ืขื ืืืขืจืืช?
ืืคืืื ืืืืืจ ืงืื ืฉื ืืืืื ืืื ืืฉ ืืืื ืืจื ื ืืขืืจืจ ืืืืช ืืืงืืงืื ืืื ืืชื ืฉื ืืืจืืช ืืื ืืฉ. ืื ืืฉืื ืื ืฉืืื ืืืชื ืืืืื ืืืคืืงืคืง ืฉื ืงืืืช ื ืขื ืฉืืืฉืืื ืขื ืจืืฉื ืืคืจืืกืื. ืื ืืืืืจ ืฉื ืืืืืื "ืืืช ืืฉืคื" ืื "ืฉืืคืืื" ืืขืืจืจ ืืฆืืืืจ ืชืืืฉืืช ืืืขื ืืกืืืื. ืื ืื ืขื ืื ืืืืืชื ืชืืจืืจ ืืืืจื ืืืชืืจืืจืืช ืืขืื ืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื ืืฉื ืืืืืืชื ืืืืจืชืืช, ืืืื ืืชืืืขืืช ืฉื ืืืืืช ืืืจืืฉืื ืืื"ื ืืืจืื ื ืืช ืื ืฉืื ืื ืื ืก ืืจืื ืืก ืืขืฉืืช ืืช ืืฉืื ืื ืืืืืงืฉ.
ืืืืื ืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื ืฉืื ืขืืชืจืื ืืืจืชืืื ืืื ืืจืืืืช
ืืืืื ืฉืืืื ืืฉ ืื ืืืืืื ืืืจ, ืื ืฉืื ืฉืืืืืื ืืชืืืืก ืืืืช ืืฉืคื ืขื ืคืื ืื ืืืจืช, ืืกืคืืืืจ ืกืืืง ืืืช ืืืฉืคื ืฉืชื ืขืชืืจืืช. ืืจืืฉืื ื ืืืืชื ืขืชืืจืชื ืฉื ืืืจื ืฉื ืืื, ืื"ืฅ 4613/11, ืืืื ืฉืืืืื ื ืืืคื ืืื ื ืขื ืืื ืจืฉืืืืช ืืจืืืื. ืืืืงื ืืขืชืืจื ืขืืื ืฉืืืช ืืืืก ืืคืืจื ืืืกืื ืฉื ืืชื ืืืฉืคื ืืืฉืคืื ืื ืืขืจ, ืื ืืชื ืื ืืคืงืืืืช ืกืขื ืื ืืืคืฉืืช ืืืชืขืจื ืืืืืื ืืืื ืืืืจืืช, ืืืืืฆืื ืืืืื ืืืืจืืื ืืคื ืืืืืช ืืืืื ืืช, ืืฉืจ ื ืืืกืื ืืชืงืฆืื ืืืืื ื, ืืคืจื ืกืื ืชืขืฉืืื ืฉืืื ืฉื ืขืืืงืืช, ืืื ืืช ืืืกืฃ ืืฉืจื ืืจืืืื ืืื ื ื ืืืื ืืืฉืงืืข ืืืืจืื ืขืฆืื ืื ืืืฉืคืืชื ืืืืจืืืช.
ืืืื ืืจืฆืื ืืฉืจ ืจืืืื, ืฉืืขื ื ืฉืคืงืืืืช ืืกืขื ืืงืืืืช ืืื ืืกืื ืืืืืกืืืช ืืืืื ื ืืืคืื ืืืืื. ืืืจืฅ 2011 ืืืฆืืื ืคืงืืืืช ืกืขื ืืืื ืืช 14 ืืืืจืื ืืืื ืฉืืืขืืช ืฉืืฉ ืื ืืืจ ืขืจืื. ืื ืืื ืืื ื ืืจื, ืืื ืฉืืคื ืื ืืขืจ ืืืื ืฉืืื ืืืฉืจ ืืช ืืืฆืืช ืื ืขืจื ืืืงืื ืืืจืื ืืืืชืืช ืืืื. ืืืคืจืื 2011, ืืืื ืฉืืืืื ื ืืืคื ืืืืื ื ืืืืช ืืืฉืคื ืืืฉืคืื ืืกืจ ืขืืื ืืืชืจืืืช ืขื ืืืืื, ืืืื ืืจืืืช ืืืชื, ืื ืขืฆืจื.ย ืืืขืฆืจ ืืจืื ืืืฅ ืืคืื, ืืคืืื ืขืืืจ ืฉื ืฉืื ืืจืืื.
ืืกืคืืืืจ ืืืฆืืื ื ืขืจ, ืืืืฃ ืืฉืจืื ืื'ืืื ืืฉื ื ืืืจืื ืืื ืกืืื. ืืชืจืื ืฉืืืื ืืืงืืฉืื ืืืฉืืคืช ืืืชืขืืืืืืช ืืืืืื ืืคื ืืืืืช, ืืืืืื ื, ืืืขืืืืื ืฉื ืคืงืืืืช ืกืขื, ืืืชื ืืืืช ืืืืจืื ืืืืืืืืช ืืืืื ืืืืฆืื ืืืืื ืืืืืช. ืืืื ืืืช ืืืืฆืื ืืกืืืื ืืช ืฉื ืืืืื ืืืืื ืืคืจื ืฉื ืืกืืืื ืืื ืืืืืืื ืืคืืื ืืฉ ืืฉืงื ืืช ืืืืืื ืืฆื ืืืจืืื, ืื ืืฆื ืืืฉืื ืืืฉืคืื ืืืืจืืืช. ืืช ืืฉืจ ืืืืื ืื ืื ืื ืืขื ืืื. ืจืง ืื ืื ืืช ืกืืืืจืืืช ืืขืืื ืืช ืืืชื. ืื ืืช ืืื"ืฅ ืื ืื ืื ืืขื ืืื.
ืืืื ืฉืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื ืื ืชืง ืืืืืื
ืืืจื ืฉื ืืื ืืืืขื ืืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื ืืฉื ืืืชื ืืืืืช ืืืืชื ืืืจืื, ืฉืืืืื ืื ืืืืื ืืคืงืืืืช ืืกืขื, ืืื ืืืืืืืช ืืืื ืื ืืฉืจื ืืจืืืื ืืืื ืืช ืืืฉืืืืช ืืขืืืื ื ืืืฉืืจืช ืืืืืื ืขื ืืืจืืื. ืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื ืฉืื ืืช ืืืจื ืืืืชื ืืืืฉืช ืคื ืื. ืืฉืืคืืื ืืคืืื ืืขืื ืื ืขื ืื ืฉืืื ืื ืืกืฃ ืืืื ืืขืื ืืงืฆืืข ืคืจืืืื, ืฉืืคืงืื ืขื ืืคืืฉืื ืขื ืืืืื.
ืืงืืฆืืจ, ื ืืืจ ืืืืช ืืืืฆืจ, ืืกืืืจื ืืืืื ืฉืืื ืืืฉืจืื ืื ืืฉืืืืช ืืื ืฉืืืืื ืืืฉืืจื ืืงืฉืจ ืขื ืืืจืืื ืืืืขืืื. ืืฉืืคืืื ืฆืืืื ืืืืจื ืืฉืืคืืช ืฉืืืคืื (ืืืืจืช ืืืช ืืืฉืคื ืืืฉืคืื, ืจ"ื): "ืืจืืจ ืืืืืืื ืฉืืืืืื ืืืงืฆืืขื ืืขื ืืื ืืืืืฉ ืืืคืืฉืื ืืื ืืงืืื ืื ืืืื ืืื, ืฆืจืื ืืืืขืฉืืช ืืขืืจืช ืจืฉืืืืช ืืจืืืื".
ืื ื, ืื ืืจืืจ ืืฉืืื ืื ืฆืจืื ืืืืื ืืงืฆืืขื ืืืืืืฉ ืงืฉืจ ืืื ืืืืื ืืืื ืฉืืื. ืื ืืืืืง ืืืชื ืคืงืืืช ืกืขื ืืืืื ืืชืจืื? ืขืื ืืขื ื ืืฉืืคืืื ืฉ"ื ืฉืื ืืขืชืืจื ืืกืืจ ืืกืืืืชื ืฉื ืืชื ืืฉืคื ืืืจืื", ืืืืช ืืืืงืฉื ืฆื ืืืืจื ืืืฉืจื ืืจืืืื "ืืืคืืืฉ ืืื ืืงืืื ืื ืืืื ืืื", ื"ืืืขืืืจ ืืช ืืงืืื ืื ืืืฉืืืจืชื".
ืืฉืืคืืช ื ืืืจ, ืืืฉื, ืกืืจืื ืืืืฆืื ืฆื ืืืืจื ืืืคืืืฉ ืืื ืืืื ืืืืืื. ืืฉืืคืืช ืื ืกืืจืื ืืืืื ืก ืืกืืืื ืืืืืชืืช ืฉืืื ืื ืืคืชืื ืฉื ืื"ืฅ, ืืืืื ืืืช ืืงืืืงืืช ืฉื ืืืฆืืช ืืืืื ืืืืกืืืช, ืชืื ื ืืชืืง ืืงืฉืจ ืืื ื ืืืืจืืื. ืืชืืจืื 20/9/2011 ืืฉืืคืืช ื ืืืจ ืฉืืื ืืช ืืืืื ืืืืจื ืืืืชื ืืืช ืืฉืคื ืืืฉืคืื ืฉืืชืขืื ืื, ืืืื ืืฉืืคืืช ืืืื ืกืืื, ืฉืืคืืช ืืืืื ืืืืืจืืช. ืืืืื ื ืฉืืจื ืื ืืชืงืช ืืืืืื.
ืืงืืื ืฉืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื ืื ืชืง ืืืืื
ืฉืืืข ืืืจ ืื, ื ืืืชื ืขืชืืจืชื ืฉื ืงืืื ื ' ืืฉืจื ืืจืืืื, ืื"ืฆ 211/11 ืืืืจืืช ืืืฉืจื ืืจืืืื ืืงืืื ืืคืืฉืื ืืืชื ืืืฆืขืืื ืขื ืืืื, ืฉืื ืืจื "ืืจืื ืงืฉืจ". ืืืงืจื ืื ืืื, ืืขืืชืจ ืืืืื ืื ืืืืจื ืืืืื ืฉื ืืืื ืกืืื. ืืฆืืื ืฉืืฉืืคืืช ืื ืืืกืืืจืื ืฉื ื ืืชืืงื ืืืืช ืืื ืื. ืืฉื ืช 2005 ืืชืืื ื ื ืืืฉืจื ืืืฉืคืืื ืกื ืืืจืื ืืืื ืืืื ื ืืงืืืคืืจื ืื ื ืื ืฉืืคืืช ืื ืืฉืจ ืืชืขืืื ืืืื ืืืจืืงืื, ืืืื ืืืืงืื ืก.
ืืชืืื ืืช, ืืืืฉืืจ ืืืืคืืืืื, ืื ืจืง ืฉืื ืืืขืืื, ืืื ืฉืื ืืืจืืคื ืืช ย ืจืืช ืืืืืืืช ืืืืืฉื ืืช ืงืฆื ื ืืชืืงื ืืืืืช ืืืืื ืืชืืจ ืืืืืืื.
ืืขืชืืจื ืื ืืฆืืจืคื ืขืื 29 ืืืืช ืืจืืฉืื. ืืืื ืืขื ื ืฉืืฉ ืืืื ืืืช ืืืืื ืช ืื ืชืง ืืืืื ืืืืืชืืื, ืฉืคืงืืืืช ืืกืขื ืืืืืช ืืืืืช ื ืฉืื, ืืชืขืืืืช ืืืืืช, ืืืคืจืืขืืช ืืืืืช ืืืืืฉ ืืช ืืืจืืชื ืืชืืฆืื ืืืืื ืืืช ืืขืืคื ืืืืืืืืช ืืื ืืืฉื ืืืฉืจ ืืื ืืืฉื.
ื ืืขื ืฉืคืงืืืืช ืืกืขื ืืื ื ื ืืืืจืืืืืช, ืฉืื ืืืืืช ืืฆืจืื, ืืชืกืืกืืช, ืืขืืืืืช ืืช ืื ืฆืืช ืืกืืกืื ืืืืจื, ืืืฃ ืืืืขืฆืืช ืื ืฉืื ืืืชืืื ื ื ืื ืืืจืื ืืืฉืืจื. ืฉืื, ืืืช ืืืฉืคื ืืชืืงืฉ ืืืฆืืืจ ืื ืขื ืคื ืืื ืืช ืืื ืืืืืืืช ืขืืืื ืืชืืื ืืฉืจืื, ืืืืืช ืืืื ืืฉืคืื ืคืืจืืฉื ืฉืื ืืืื ืืฉ ืืืืช ืืงืฉืจ ืืืืืชื ืืืงืกืืืืื ืขื ืืืืื ืืื ืืชืขืจืืืช ืื ืืคืจืขื ืฉืืืื ืืช.
ืืืืื ื ืืคื ื ืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื ืืืืื ืืช ืืืืืช ืืืจืืืช ืฆืืืืจืืช ืืฆืืง ืฉืืคืืื ืืืฉืจ ืืื ื ืชืืงืฉ ืืงืืืข ืื ืืืื ืช ืืฉืจืื ืืืืจื ืืืืืชื ืฉื ืืืืช ืืงืฉืจ ืขื ืืืืืื ืืืื ืืืืืชื, ืืืงืืื ืืขืืื ืืจืื, ืืืืชืืืื ืขื ืคื ืืื ืืช ืืื ืืืืืืืช ืืืขืื ืืช ืืช ืืืืืช ืืืื ืืฉืคืื ืืืืื ืฉื ืงืฉืจ ืืืืืชื ืืจืฆืืฃ ืขื ืืืืืื ืืื ืืชืขืจืืืช ืฉืืืื ืืช (ืื"ืฅ 2111/11).
ืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื, ืืฉืืคื ืืฆืืง ืขืืืช, ืกืืจื ืืืืคืื ืืืฆืืืจ ืืืืืงืฉ, ืืืชืื ืืืขื ืฉืื ืืจืืจื ืื ืืืืช ืืขืชืืจื, ืืื ืฆืืจื ืืืฆืืจื ืฉืืืื ืืฉ ืืืืช ืืจืืืช ืืช ืืืืื, ืืื ืฉืื ืคืื ืืื ืฉืืื ืื ืจืืื ืืช ืืืื ืฉืืืฉ ืฉื ืื, ืืฉืืจืืื ืงืฉืจ ืื ืืงืืืืช ืืืืจืืื ืื ืืืืืช ื ืืจืืืืืืื. ืืกืืื, ืืฉืืคื ืขืืืช ืืืคื ื ืืช ืืืืืช ืืืฉืจืื ืืืืงืฉืื ืืืืฉ ืืช ืืืจืืชื ืืืกืืืื ืฉื ืคืงืืืืช ืืกืขื.
ืืฆืืื ืฉืืืงืจื ืื, ืืฉืจ ืืืืื, ืื ืืื ืืืื ืืืืข ืืงืืืื ืฉื ืืขืชืืจื, ืืื ืจืื ืฉืคืจืงืืืืืช ืื"ืฆืื ืืกืชืืจื ืืช ืืขืชืืจื ืืื ื. ืื ืืืืืช ืขืืื ืืื ืืขื ืืชืืืืช ืกืคืืืืจ 2011, ืืืื ืื ืงืืื ืืืช ืืืคืช ืืืื"ืฅ, ืฉืืขืชืืจื ืื ืืืืื ืืืืืขืชื, ืืืจืืช ืฉื ืคืชืื ืืืจืฅ 2011. ืื ืจืื ืฉืืืื ืืฉืจ ืืื ื ื ืืืฉ ืืืืจ, ืืื ืืืจืช ืืื ืกืช ืืืืื ืืจืงืืืืฅ' ืฉืืืืื ืืืขื ืช ืฉืืื ืื ืืืืื ืืช ืืขืชืืจื ืืืืืขืชื, ืืกืคืจ ืืืืฉืื ืงืืื ืืื, ืืืื ืืืจ ืื ืฉืืื ืขื ืืื.
ืืคืจืงืืืื, ืฉืืฉ ืฉืืืืื ืืกืชืืจื ืืช ืชืฉืืืชื ืืขืชืืจื ืื"ื ืืขืืชืจืื, ืืคืฉืื ืฉืืื ืืฉืืื ืืช ืชืฉืืืช ืืคืจืงืืืืืช ืืขืืจื ืืื. ืขื ืืืื, ืืืฅ ืืคืจืงืืืืืช ืื"ืฆืื ืืืื"ืฅ ืืขืฆืื, ืืื ืืฃ ืืืจื ืฉืืืืข ืื ืืชืื ืืืชื ืืืืช ืืขืชืืจื.
ืืชืฉืจื ื ืชื ืืืงื โ ืชืืืขืืช ืืื ืืืืืืืช ื ืื ืฉืืคืื ืืขืืืื
ืฉืืคืื ืืขืืืื ืฉืืขืืื ืื ืืฆืืืื ื ืืจืืืืช ืืฆืืงืืชืื ืฉื ืืืืจื, ืืขืจืืื ืื ืืืฉืื ืืคืฉืจื ืืืืฆืขืืช ืืืจืืช, ืขืืจืืื ืืช, ืกืืืช ื ืืจืืืช, ืืืืกืฃ ืชืงืืืืื ืืคืืื ืืืืจื ืืงืื ืืืขื ืชืืื ืืคืกืื, ืืืืื ื ืฉืื ืืื ืฉืืืื ืืฉ ืคืืืจื ืืื ืืฆืืจืืช ืืื ืืืกืื ืขื ืจืืืฉืืช ืืืจืชืืช ืืขืชื ืืืืื, ืืืืืื ืชืขืืืจ ืืืืื. ืืฉืืคืืื ืฉืืื ืฉืืฉ ืฆืืืืจ ืฉื ืคืืืื ืืขืจืืช ืืืช ืืืฉืคื, ืืฉืจ ื ืืืฅ ืืืจืื ืืืื ืขื ืื ืช ืืืฆืื ืืช ืืืคื ืืืช ื ืคืฉื, ืืืจื ืฉืืชื ืืืฉืคื ืืืฉืคืื ืืจืกื ืืื ืืช ืืืืื. ืืื ืืืื ืืช ืืืืงืื ืืคืืจืืืืื ืืคืืื ืื ืฉืืืฆืข ืคืฉืขืื ื ืื ืืื ืืฉืืช ืืื"ื, ืืื ืื ืืกืื ืืช ืืืจื"ื. ืื ื ืชืืขื ืืขืืจ ืืืกืจ ืขืจืคืืช ืืืืืื ืื'ืื. ืืืืื ืฉืขืืฉืื ืชืืจื ืฉื ืืจืื, ื ืืื, ืืืืื, ืืืจื ืื ืืื ืืืจื.
ืืจืืฉ ืืฉื ื, 27/9/2011, ืืืืฉื ืืืืช ืืืฉืคื ืืืืืื ืืคืืจืืื ืืืขืจื ืืืกืงืื ืกืื, ืืืจื"ื, ืชืืืขื ืขื ืกื ืขืฉืจืื ืืืืืื ืืืืจ, ื ืื ืคืจืืค' ืืขืงื ื ืืื, ืฉืจ ืืืฉืคืืื, ืืืฉื ืืืืื, ืฉืจ ืืจืืืื ืืืื ืืืื ืืืช ืคืืืขื ืืช ืฉื ืืืื ืืืืจืืช ืื ืื ืืืืช ืืจืืฉืื, ืืชืขืืืืช ืืชืืฉืืช, ืฉืืืชืืช ืืืืื ืืช, ืืืคืจืช ืืืืืืช ืืื. ืืืืื ืืชืืืขื ืืืืืื ืฉืืื ืืืง ืืกืืจื ืฉื ืชืืืขืืช ืฉืืืืฉื ืืืจื"ื ืื ืื ืฉืจืื ืืืืืื ืชืคืงืืืื ืืืืจืื ืืืขืจืืช ืืืฉืคื ืข"ื ืืืจืืื ืืืจืืงืืื ืืืจืื ืืืฉืจืื ืื ื ืคืืขื ืืืขืจืืช ืืืฉืคื ืืืฉืจืื.
ืื ืืืืกืงืื ืกืื ืื ืืืืจืง ืชืฆื ืชืืจื?
ืืชืืืขื ืืืืกืกืช ืขื ืืืืง ืืืืจืืงืื ืืืงื ื ืืืืช ืืคืืฆืืืื ืืืื ืืืจืืื ืืืจืืงืืื ืืคื ื ืคืฉืขืื ื ืื ืืื ืืฉืืช, ืืืคืจื ืฉื ืืืืืืช ืืืจื ืืื ืืืืืืืช. ืืืืจ ืืืืงืช ืืฉืคื ืืฉืืื ืืื ืืฆื ืืืืืช ืืืจืืฉืื ืืืฉืจืื ืืขืืืช ืฉืืจ ืืขืืื, ืขืืื ืื ืืืคืจืืช ืฉื ืืืืืืชืืื ืฉื ืืืืช ืืจืืฉืื ืื ืคืจืืืื ืืืฉืจืื, ืืืืืื ืคืฉืขืื ื ืื ืืื ืืฉืืช, ืืื ืืฉืืจ ืื ืืืชื ื ืชืืขืื ืืืจืืื ืืืคืจืืช ืฉืืืชืืืช ืฉื ืืกืคืจ ืืื ืืช ืืื ืืืืืืืช ืขืืืื ืืชืื ืืฉืจืื.
ืืื ืืื ืืช ืืื, ื ืืชื ืืื ืืช ืืช ืืืื ื ืืืืจ ืืืืืืช ืืืื, ืืืื ื ืืืืจ ืืืืคืืช ืืืืื, ืืื ืืืื ื ืืืืขืืจ ืืคืืื ื ืื ื ืฉืื, ืืฉืจ ืืืกืจืช ืขื ืืืก ืืคืื ืื ืื ืื ืืืจืื, ืืืคืื ืกืืจืืืืืืคืื ื ืืื, ืื ืงืืืืข ืฉื ืกืืจืืืืืืคืื ืืืื ืืืืง, ืืืื ืช ืืื"ื ืืืืจ ืืืืืืช ืืืืืืืช, ืืืจืชืืืช ืืชืจืืืชืืืช.
ืืชืืืขื ืืคืจืืช ืืืจืืืืช ืืืจื ืฉื ืืงืืงื ืื ืื-ืืืืืช ืืืฉืจืื, ืืืื ื ืกืืจื ืืจืืื ืฉื ืืืงืื ืืคืืื, ืืืื ืืื ืืืงืช ืืืื ืืจื, ืืงืืืขืช ืื ืืงืืื ืฉื ืืืืืื ืืฆื ืืื, ืืื ืื ืืืืงื, ืืื ืื ืืืืชื ืืืืืืช ืืืจืช, ืืืงื ืฉืืื ืคืืงืฆืื ืืฉืคืืืช ืืฉืจ ืืืืื ืืื ืืืื ืืช ืืขืืื. ืืื ืื ืืืง ืืืืื ืืช ืคืืืจ ื ืฉืื ืืืฉืชืชืคืืช ืืืฉืื ืืขืื ืืืืืื ืฉื ืืืืื ืืืืืื, ืืื ืฉืืจื ืฉื ืืืงื ืขืืืื ืืคืกืืงืืช ืืืงืฉืื ืขื ืืืืช ืืืื, ืืขื ืืืืช ืืจืืฉืื ืืคืจื, ืืืืฉ ืืช ืืืจืืชื ืืืคืื ืืืชื ืืจืขื ืืขืืืช ืืืืืช.
ืื ืืกืฃ, ืื ืืืืช ืกืืืืืช ืฉืืชืงืื ื ืกืืืื ื ืฉืืืื ืืฅ, ืคืงืืืช ืืกืขื ืืจืืฉืืช, ืืืืฉืืจ ืฉืจ ืืจืืืื, ืขื ืคืืื ืื ืื ืืืื ืฉืืื ืงืืืขื ืืคืืจืฉืช ืฉื ืืกืืจื ืืืจืืช ืืืืืช, ืืืืจื ืืืืืชื ืืืืขืืช ืืืืืงืืช ืฉื ืืืืืช ืืงืฉืจ ืืืืืชื, ืืื ืืืื ืืคืจืขืืช ืฉื ืจืฉืืืืช ืฉืืืื ืืืช, ืืื ืฉืื ืชืืขืื ืฉืืืืื ืื ืื ืื ืื ืืืืืืช ืืืืืืช ืืืืืช, ืืืชืขืืืืช ืืืฉืืช, ืคืืกืืช, ื ืคืฉืืช ืืืืืืืช ืืืืืช, ืืชืื ืขืืงืจืื "ืจืืฆืื ืืืืื ืืืืฉื". ืื ืืืฉื ื ืฉืืืื ืืืืช ืืืจืืื ืงืฉืจ ืืืคื ืืืช ืกืืืื ืืืืช ืืคืืืฉืืช ืฉื ืฉืขื ืืฉืืืข ืชืืช ืคืืงืื ืืืจืืื ืงืฉืจ ืืขืืืช ืฉื 4.5 ืืืืืื โช.
ืืชืืืขืื ืืืืขื ืืืกืงื ื ืฉืืฉ ืืืคืกืืง ืืช ืื ืืื ืืืฉืจืื ืืจืืืช ืืช ืืืื ืืืจืืฉ ืืืืื ื ืืืฆืืจ ืืกืฃ. ืืฉ ืืืื ืืช ื ืืื ืืืืืื "ืืื ืืื ืื ืืกืคืืื". ืืชืืืข ืืืืกืงืื ืกืื, ืืื ืืืืกืงืืคืฃ, ืืกืืืจ ืืืชื ืชืืืขืชื ืื ืื ืชืืขืื ืืืจืืื ืืืืคืื ืืขืืืื ืืืื ืืืช ืฉื ืื ืืืจื ืืืืืช ืืืืขืืช ืฉื ืืืืช ืืจืืฉืื ืืงืฉืจ ืขื ืืืืืื, ืืืฉืจ ืืืืช ืื ืืชืงืื ืืฉืจืืจืืชืืืช, ืืืฃ ืืืืื, ืืืืืืื ืืืืืจ ืื ืืืืฉื ืชืงืืคืืช ืืจืืืืช ืืืืชื ื ืกืืืืช, ืืขืืื ื ืืฉืคืื ืืฉืืคืืื ืืืืืื ืฉืขืืืืื ืืื, ืืืขืืื ืืื, ืงืื ืกืื ืืืชื ืืืืคื ืืืฃ ืขืฉืจืืช ืืืคื ืฉืงืืื, ืืืฆืืืื ื ืืื ืฆืืื ืืขืฆืจ ืฉืจืืจืืชืืื ืืืขืื ืฆื ืืื, ืืจืืฉืฉืื ืืืชื, ืืืฉืืืืื ืืืชื ืืืกืืืื ืฉื ืคืงืืืืช ืืกืขื, ืืฉืจ ืืชื ืืืืช ืืืคืืื ืืขืจืืฆืืช ืืืืื ืืื ืงืฆืื ืืช ืืืื ืืืฉืืืช.
ืืื ืื ืชืืขืื ืืฆืืืืช ืื ืืกืคืจ ืขืืืืืช ืกืืฆืืืืืืช, ืคืงืืืืช ืกืขื ืืกืืจื ืืื, ืืฉืจ ืืืคืื ืืชืืงื ืฉื ืืชืืืข ืื ืืขื ืฉืื ืื ืขื ืืืืืื ืืงืฉืจ ืืื ื ืืืื ืืืืื, ืชืื ืฉืืืฆืขื ื ืืื ืจืฆื ืืืคื, ืืืืื ืขืืืื ืืช ืืืืืืื ืืฆืจืื. ืืืจืืื ื ืืืืืช ืืกืืืจืื ืื "ืขื ืืืื ืืืช ืืืืื ืืืืืจืืช ืืืืงืืช ืขืืื ืืืจืืื ืืฉืจืื ืื ืชืืขืื, ืืชื ืืกืก ืืื ืฉืืืจ ืฉื ืื ืืืงืืืช, ืืคืจืืช ืฉืืืชืืืช ืฉื ืืื ืืช ืืื ืืืืืืืช, ืืืชืขืืืืช ืืืคืื ืช ืืฆืขืจื ืืืกืื ืฉืขืืืจืื ืืืืืช ืืืืืืื, ืืืฉืจ ืืืฉืืื ืฉื ืืืื ืืืช ืื ืืืืฆืขืืช ืคืงืืืืช ืืกืขื ืืืคืืคืืช ืืฉืจ ืืืืื, ืืื ื ืืืงื ืืืืืื ืืคืจื ืฉื ืื ืืจืืืช ืืืงืืืืืช ืืขืืื. ืืืืื ืื ืืื, ืืจืื ืืฉืืืื ืืฅ ืื ืืืื ืืกืข ืฆืื ื ืื ืื ืืืืืช ืืืจืืฉืื, ืืคืจืืืื ืืงืืจืื ืืช ืื ืืืช ืืืจืข, ืืืืืชื ืืืืืื ื ืืื ืื ืฉื ืืืจืืื ืื ืืคืืื ืืกืืื ืืจืืืงืืืื ".
ืืชืืืข, ืืืืกืงืืคืฃ, ืืืจื ืื-ืืืืื, ืืฉืจืืื ืืืืจืืงืื ืืืื ืืืืกืงืื ืกืื, ืืื ืืืชืื ืืืืช ืืชืืืื ืืฉืืงืื, ืืืฉืืืจ ืืงืืืฉ ืืืื ืืขืืืื ืืืฉืจื ืืจืืืื ืฉื ืืืืื ืื ืืฉืืคืืจ ืืงืฉืจ ืืื ืืืืช ืืืืืื ืืืขืฆืื ืืืกืื ืืืืจื ืืืื ื. ืืืื ืืืืืืืชื ืจืืช ืืฉื ืื ืืืืจืืช ืืืืืืื ืื ืขืืจื ืื ืืฉืขืื ืืืฉืจืื, ืืืฉืชื ืืืงืฉื ืืืชืืจืฉ. ืขื ืคื ืืชื ืืชืืืขื ืืืชืืืืกืืช ืืืื ืืืชื ืืืฉืคื ืืืฉืคืื ืืืฆื ืคืงืืืืช ืืกืขื ืืชืืืจืช ืืืชืขืืืืช ืืคืืืขืช ืื, ืืืืคื, ื ืคืฉื ืืจืืืืชื, ืืขืืืืชื, ืืื ืืืืืื. "ืืขืจืืช ืืืฉืคื ืืืฉืจืื ืืืื ื ืช ืขื ืขืฆืื, ืืืื ื ืคืชืืื ืืืืงืืจืช, ืื ืืฆืจ ืื, ืืืืื ืื ืืขื ื ืืืฉืจืื, ืขืื ืืคื ืืช ืืขืืจืช ืืืืง ืืืืจืืงืื ืืืืคืื ืืคืฉืขืื ื ืื ืืื ืืฉืืช ืขืืกืง ืืื ืืฉืืจ ืืขื ืื ืื ืืื ืฉื ืืคืืื ืืืกืืช ืืืืง ืื ืื ืงืืืฆื ืืืืื, ืืื ื ืืงืืื ืฉืื ืื ืืืื ืืจืืืช ืืช ืืืื ืืืืคื ืืืขื ืืืื ืืคืจืขื ืืืชืขืจืืืช ืฉืืืื ืืช, ืืคืืืช ืืืจืื ืืืื ืฉืื ืขื ืืืช ืืื ื ืืคืืืช ืืฉืื ืืืืจ ืืกืคื ืืื", ืืืืจ ืืชืืืข.
ืื ืื ื'ืจืื ืืืืื ืืืขื ืื ืฉืืฉืจืื ื ืืคืื ืืงืื ืื ืฉืื ืืืืคืืช
ืชืืืขื ื ืืกืคืช ืื ืื ื'ืจืื ืืืืฉื ื ืื ื ืืื, ืืืืื, ืื' ืืฉืืคืืช ืขืื ื ืืจืื, ืืื"ื ืื ืืื ืืืจื ืืคืงืืืืช ืืกืขื ืกืืืื ื ืฉืืืื ืืฅ, ืืชืื ืืจืืื, ืื ืืื ืืืื ืจ, ืืืคืขื ืืฉื ื ืฉืืืฉื ืืืจืืื ืืืจืืงืืื ืฉืชืืืขืื. ืืื ืืื ืฉืจืื ืื ืืืื, ืืฉืจ ืชืืืข ืืช ืขืื ื ืืจืื, ืืืืช ืืื ืงืืขื ืื ืืืชื ืืืืืคื ืฉื ืื ืืืื ืื ืชืืืืจ ืืืจื"ื, ืืชืื ืืฉืื ืคื ืื ืืืืืช ื ืฉืื, ืชืื ืฉืืื ืืืคืืช ืืช ืืืื ืช ืืฉืจืื, ืืงืื ืืงืื ืื ืฉืื ืืืืคืืช, ืืฉื ืืฉืชืจืฉืืช ืืืงืช ืืืื ืืจื ืืงืจื ืื ืืขืืกืงืื ืืืืืืช ื ืืชืืง ืืืืืื ืืืืืชืืื.
ืื ืืืื ืืืืฆื ืืกืคืจ ืืืืช ืืฉืจ ื ืฉืืชืืื ืืืคื ืืช ืืืืืื ืืืฉืจืื, ืืืืช ืืืฉืคื ืืืจืฅ ืกืืจื ืืืื ืืช ืืื ืช ืืื ืืืืืืืจ ืืช ืืืืืื ืืืืืคืื ืืืจืฆืืช ืืืฆืื. ืืจืื ืืืฉื ืืืฆืืื ืชืืืืจืื ืืฉืคืืืช ืืืืืื ืขืืืจ ืื ืืืื. ืืจืื ืืขื ื ืฉืื ืฉืื ืืืฉืจืื ืืืขืื, ืืืกืืื ืื ืื ืื"ื ืืฉ ืืจืืืชื ืืื ืฉืืืชืจ ืขื ืืขื ืช ืืืืืคื.
ืืชืืืืจืื ืืืืคืจืืช ืืื ืืืคื ืงืืชืื ืืช ืฉื ืืืงืืจืช ืืืืช ืืืฉืคื ืื ืื ื'ืจืื. ืข"ื ืื' ืืฉืืคืืช ืืืืืื ืืื ืืืืกื ืืืคืงื ืขื ืืื ืช ืืื ืขืืืืช ืืชืืื ืฉื ืืจืื ืืืื ื ืืฃ. ืืืืื ืืื ืช ืืื ืฉืืงืืื ืืืืื ื ืขื ืืืืืฉ ืคืจืืืืงืื ืืืืฉืืจ ืืื ืืืืื ืืืคืืฉืื ืืืชืงืืืืื ืืืืื. ืชืืืื ืืืื ืืืืฉืืจ ืืื ืืืืื ืืืืืคืืช ืืืืื ืขืืื ืืกืื ื ืืืืจ ืืชืงืืื ืืืืืจ ืฉื ืืจืื. ืื ืืืื ืืื ืขื ืขืื ืืื ืืืืช, ืืืืฉ ืชืืื ื ื ืื ืืืื ืช ืืฉืจืื ืื ืืืืกื ืืืคืงื ืืืื.
ืืขื ืช ืื ืืืื ืืื ืื ืืชื ืืืฉืคื ืืืฉืจืื, ืชืืช ืืฉืืืชื ืฉื ืืฉืจ ืืขืงื ื ืืื ื ืืืขืื ืืืฉืื ืคื ืื ืืืคืืืื ืืืืืช ื ืฉืื, ืืื ืืฉืืจ ืขืงื ืืืงืช ืืืื ืืจื, ืืื ืขืงื ืื ืืืืช ืคืจืงืืืืืช 2.5 ืืฉืจ ื ืืกืื ืข"ื ืื ืชืืขืช ืืจืื, ืืืฉืจ ืืขืืืืช ื ืฉืื ืืืืืฉ ืชืืื ืืช ืฉืืื ื ืื ืืืจืื ืืื ืื ืืฉืฉ. ืื ืืืื, ื ืืืฅ ืืืืืข ืืืฉืจืื ืขื ืื ืช ืืืขืื ืืืืื ืืืืืคื, ืืืืจ ืฉืืืช ืืืฉืคื ืืืฉืคืื ืื ืืืฉืจ ืื ืขืืืช ืืฉืืืช ืืืืื, ืืืื ืืื ื ืื ืืชื ืืืฉืคื ืืืืืืช ืืฉืคืืืช, ืืืฉืจ ืืืฆื ื ืืื ืฆื ืืขืฆืจ ืืืขืื ืฆื ืืื, ืืฆื ืขืืืื ืืฆืืื ืืืืจืฅ, ืืืืงืืื ืืืืืคืช ืคืชืื ื ืืื ืชืืืขืืช ืืืืื ืืช ืืืื.
ืื ืืืื ื ืืืฅ ืืืืฆืื ืืช ืฉืืจืืช ืืกืคื ืขื ืขืืจืื ืืื, ื ืชืงืข ืืืฉืจืื 4 ืืืืฉืื, ืืขืกืงืื ืืืจื"ื ืืชืืืืื ืืืืืืื ืื ืกืืจื, ืืืฉืจ ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืงืืขื ืื' ืืฉืืคืืช ืืจืื, ืื ืืกืืืชื ืืืืื ืก ืืืฉื ืืืชื ืืฉืจ ืื ืืืฉืื, ืืืืื ืืกืืื ืืืืืคื. ืืฉืืืจ ืืืจื"ื, ืงืืขื ืืฉืืคืืช ืืืืจืืงืืืช, ืืื ื ืืืืืื ืื ืืจืื ืคืกืงื ืื ืืืื ืืื ืืืืืื, ืื ืคืกืงื ืขื ืคื ืืขืืืืืช ืฉืืคื ืื, ืืฉืคืกืงื ืืืื ืืืฉืจืื ืืื ื ืจืืืืื ืืืืจื ืื ืืืืคื ืื ืื ื'ืจืื.
ืืืขื ืช ืื ืืืื, ืืฉืืืืข ืืืฉืจืื ืืื ื ืื ืืจืื ืื ืืืืืืช ืืฆืืจืช ืฆื ืืขืฆืจ ืืืขืื ืฆื ืืื, ืืฆื ืขืืืื ืืฆืืื ืฉืื ืืื ืืืฆื ืืืขืื ืฆื ืืื. ืืฉืคื ืืฆื, ืืื ืืฆื ืืืืจืฅ, ืืื ืื ืงืื ืื, ืืจื ืื ืืื ืืืจื, ืฉืื ืืื ืืื ืื ืชืืขืื, ืืืฆืื ืฆืืืื ืืืืช ืืืฉืคื ืืจืื ื ื ืื ืืืื ืฉื ืื ืืืื ืืืืืืื ืืชืขืืืืช ืฉื ืืืฉ. ืืืฉ ืื ืงืจื ืื ืืืกืคืจ ืชืืงื ืืืืคื ืืืจืื. ื ืืขื ืืืชื ืืชืืืขื, ืฉืืื ืืข ืืืชื ืืืืช ืืจืื ืื, ืืื ืคืื ืคื ืืืืื ืืช ืืฉืจืชื, ืื ืืคืกืงื ืืืืืช ืืืจ.
ืฉืืจ ืืชืืืขืื, ืืืจืืื ืืืจืืงืืื ืืืชืืืจืจืื ืืืฉืจืื, ืืืขื ืื ืื ื ืืฉืคื ืืืคืจืืช ืฉืืืชืืืช ืฉื ืืืืืืช ืืืืจื ืืืื ืืืืืืืช, ืชืื ืฉืื ืชืืขืื ืืชืขืืื ืืื, ืื ืืืจืืื ืืืชืขืืืืช ืืกืืืืช ืืื ืืืืืืืื, ืื ืขื ืืื ืงืฉืจ ืืืืืืื, ืืืืื ืขืืืื ืืืื ืืช ืืฉืืขืืจืื ืืืชื ื ืกืืืื,ืืืืชื ืื ืืฉืืื, ืืฉืคื ืืืชื ืืืขืฆืจืื, ืชืืืขืืช, ืืืฆืืืช, ืืฉืื ืืจืข, ืื ืชืง ืืืืืืื, ืืชืจืืฉืฉืืช ืืืจืืืืืช ื ืคืฉืืืช.
ืืืคื ื ืขืืื ืืืกืื ืืช ืฉืื?Alien Tort Claims Act
ืื ื ืจืื ืฉืืืืช ืงืืฅ 2011 ืืืืื ืืืชื ืืืฉืคื ืืืฉืจืื. ืืื ืื ืืืฉืจ ืืฉืืคืืื ืืืืื ืื ืฉืื ืืกืื ืื, ืื ืืืฉืืืื ืืืืืง ืืืืืืช ืื ืขืชืืจื ืืขืืช ืืืคื ืืืจืชื. ืืื ืชืืื ืฉืืคืื ืืขืืืื ืื ืืืงื ืขืชืืจื ืฉื 10,000 ืืจืืืื. ืืืงืฉื ืืื ืฉืื ืืื ืืืืฉ ืขืชืืจื ืืืฉืืช, ืื ืฉืืคืืื ื ืืืืืืืื ืื ืืืืืื ืืืชืืืืก ืืืืื ืืืช ืืคืื.ืื ืจืืฆืื ืืืืื ืืช ืืคืจื ืืชืื ืืงืืืงืืื, ืืื ืื ืืชืื ืชืืืฉืช ืขืืืื ืืช, ืืฉ"ืืฃ ืืื ืื ืืืื ืืขืฉืืช ืื ืืืื, ืื ืื ื ืฉืืคื".
ืื ืฆืืคื ืืื ื ืืฉืื ืฉืืื ืืืืื ืืขืฉืืช ืื ืฉืื ืื, ืขื ืฉืจืฆื ืืขืฆืืจ ืืืชื ืืืจืืื ืื. ืืืื ื ืจืืื ื ืืื ืฆืืคื ืืื ื ืืฉืงืฉืงืช ืืืจืื ืขื ืืืืช ืืจืืื ืื, ืืื ืฉืฉืืคืืื ืืฉืจืืืื ืืืฉืฉื ืื ืืชืืขื ืืื"ื, ืืขืื ืข"ื ืืืืืื? ืขื ืื ืื ืื ืืฉืื. ืื ืืงืจื ืืฉืคืืกืืื ืื ืืชืืืื ืืชืืืข ืืืชื?
ืืืืืจ ื ืืฆื ืืืืืชื ืฉื ืขืืืช ืืชืืืขื ืืคืืจืืืืช ืืคืื ืืืจืืช ืฉืื ืชืืขืื ืื ืืืืจื ืืืืฉืื ืืืขืจืืช ืืืฉืคื, ืื ืื ืื ืืืกืื ืืช ืืืฉืจืื, ืืื ืืกืื ืืชื ืขืืืืช ืืื ืืืจื"ื. ืืืืง, Alien Tort Claims Act, ืฉืืืงืง ืขื ืืื ืืงืื ืืจืก ืืืืจืืงื ื ืืจืืฉืื ืืืคืฉืจ ืืืชื ืืืฉืคื ืืคืืจืืืืื ืืืจื"ื ืืืื ืืชืืืขืืช ืคืืฆืืืื ืืืืืฉืืช ืขื ืืื ืืจืื, ืงืืจืื ืืช ืื ืฉืืจืื ืฉื ืื ืฉื ืคืื ืงืืจืื ืืขืืืื ืฉื ืขืฉืชื ืชืื ืืคืจื ืฉื ืืืื ืืืฉืคื ืืืื ืืืืื; ืขื ืคื ืจืื ืืคืจื ืืืื ืฉื ืืืืืืช ืืื, ืขืื ืื ืื ืจืฆื - ืขื ืืื ืืืจื ืืจ ืืืจ.
ืืื ืฉื ืืช ื-80' ืืขื ืืืื ืืืืฉื ื-100 ืชืืืขืืช ืืืชืืกืก ืขื ืืืง ืื, ืืืงื ืชืืืขืืช ืงืืจืื ืืช ืื ืฉืืจืื ืฉื ืงืืจืื ืืช ืคืขืืืืช ืืจืืจ. ืื ืืืฉื, ืชืืืขืช ืคืืฆืืืื ืืืืื ืฉื 20 ืืืืืื ืืืืจ ื ืื ืฉืืจืช ื ืชืืขืื ืืืื ืืื ืืจืฉืืช ืืคืืฉืชืื ืืืช ืืืืกืจ ืขืจืคืืช, ืืืืฉื ืขื ืืื ื ืคืืขืื ืืฉืจืืืื ืืื ื ืืฉืคืืชื ืฉื ืคืื ืงืืจืื ืืคืขืืืช ืืจืืจ ืจืฆืื ืืช ืฉืืืฆืขื ืืืฉืจืื ืืฉื ืช 2002 ืืืืืฉ ื ืฆืจืื, ืกืืื ืืืืกืืคืื. ืชืืืขืืช ืืืืืช ืืืืฉื ืข"ื ืงืืจืื ืืช ืืืื ืืื ืืงืืื ืืืืจื, ืื ืื ืื ืงืื ืืงืจื ืืช ืืืื ืื ืืช ืืืืืก. ืชืืืขื ืืืื ืืืืฉื ื ืื ืืืืื ืื'ืื. ืืื ืื ื ืืืืจืื ืฉืื ืืืื ืืฉ ืืฆืืืื ืืืืื ืืช ืฉืืคืื ืืฉืจืื ืืฉืจืื ืืืืชื ืงืืืืจืื ืื ืืืฆื ืืืื ืืืื, ืื ืื ืืืืจ ืขืืื ืืขื ืืืืืืชืื?
ืืื ืช ืืืืืืืช, ืืกืืจ ืืกืคื ืืช โ ืืคืื ืขื ืืคืื?
ืื ืื ืฉืื ืืืจืืฉืืช ืื ืืกืงืืืจ ืืืืขืืฃ ืืืฉืจืื, ืืืืืืช ืืคืจืืืืืืื ืฉื ืืืงืช ืืืื ืืจื, ืชืืื ืืช ืืืคืฉืืืช ืืืฉืืจื, ืืืืช ืืกืืง ืืช ืืืืจ ืืืืืช ืืืืฆืขืืช ืฆืืื ืืจืืงื, ืืืืช ืื ืืชืจืื ืืืืื ืืช ืืืืืื, ืืขืื ืืื ื ืืืื ื, ืื ืื ืืืืจืืงืืื ืืืืข ืืฉืืืืช ืคืจืืืืืืืืช ืืจืื ืื ืืืื ืืกืงืืืจ ืืืืขืืฃ ืืืืชืจ, ืื ืฉืื ืืืจืืฉืืช, ืื ืืขืฉื ืืืช ืืืฉืคื ืืืฉืจ ืืืฉื ืชืืขื ืฉืืืืข ืื ืืฉืืืจืช ืืืืืืืืช ืขื ืืืืืื, ืืืืืจ ืืืขื ืฉืื ืฉืืืืข ืืืืฉื, ืืืืข ืื ืื?
ืื ืืื ืืื ืืืจ ืืืฉืจืื, ืื ืคืขื ืฉืืฉื ื ืืืืจืื ืืืืืืช ืฉืืืช. ืื ืืืื ืืืฉ ืชืงืืื ืืืืช ืืืฉืคื ืืืฉืคืื, ืฉืื ืืืืื ืืื ืืืื ืืืื ืคืจืืืืืืืืช ืฆืืืืืช. ืืจื ืืฉืืคืืื ืจืืืืื ืืื, ืฉืืืืฉื ืืืงืฉืช, ืืืืืฉื ืืงืืืช. ืืืืจ ื ืืื ืขื ืืง, ืืืืงืืื ืืื ื ืืช ืื ืื ืฉืืฉ ืื. ืืื ืืฉ ืกืืืื ื"ืืคืื ืขื ืืคืื?
ืืืืจืืื ืืืืจืืงืืื ืืืขื ืื ืื ืขื ืคื ืืื ืช ืืืืืืืช, ืืกืืจ ืืกืคื ืืช ืืื ืืฉืจืื ืืืจื"ื ืืชืืืืื ืืืื ืช ืืฉืจืื ืืืขื ืืง ืืื ืืืชื ืืืฉืคื ืืืฉืจืืืื ืืืก ืืืืคืื ืืจืื ืืฉืืื ืืกืงืืืจ ืืืืขืืฃ ืืืืชืจ ืืืืื ื. ืขื ืคื ืฉืชื ืืชืืืขืืช, ืืกืงืืืจ ืืืืขืืฃ ืืืฉืจืื ืื ื ืฉืื ืืืชื ืืืฉืคื ืืืฉืคืื, ืืฉืจ ืืืืืช ืืขืืืคืืช ืกืืืืืืจืืช ืืืืืช ืืืงืช ืืืื ืืจื, ืืขื ืงืช ืืฉืืืจืช ืืื ืืช ืืืืืืืืช, ืคืืืจ ืืชืฉืืื ืืืื ืืช, ืขืืืคืืช ืืฉืืืขืช ืืงืฉืืช ืืืืืช ื ืฉืื, ืคืืืจ ืืืฆืืช ืืกืืืื ืืจืืืืช, ืืืืืขื ืื ืืฉืคื ืืืืช ืืืฉืคื ืืืฉืคืื, ืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืฃ ืืช ืืจืกืชื ืฉื ืื ืฉืื ืขื ืื ืฉื ืืืืจืื.
ืื ืื ืื ืืื, ืืกืคืืง ืฉืืืฉื ืืกืจืืช ืืืกืืจื ืจืืืื, ืืคืงืืืืช ืืกืขื, ืขื ืคื ืืืื ืืืช ืฉืืืืฉื ืข"ื ืคืงืืืช ืืกืขื ืืจืืฉืืช ืืกืืจื ืืื, ืกืืืื ื ืฉืืืื ืืฅ, ืืคื ืืช ืืช ืืืืจืื ืืืจืืื ืงืฉืจ. ืืฉืืืช "ืืคืื ืขื ืืคืื" ืืชืืืขืื ืืืืจืืงืืื ืืืขื ืื ืฉืืืืข ืืื ืืฉืืืืช ืชื ืืื ืืจืืืช ืืคืขืืช ืืืงืช ืืืื ืืจื ืืืืืชื. ื ืืขื ืฉืืืื ืืืช ืืืชืขืืืืช ืืืืกืืืช ืืืืจืื ืืืฉืจืื ืืชืืืืช ืืื ืืฉืืจ ืืืคื ืืืช 20% ืขื 25% ืืืืืจืื ืืืจืืื ืงืฉืจ, ืืขืืืช 1% ืขื 2% ืืืจื"ื, ืืื ืืืืช ืฆืืื ืืืื ืืช ืืฉืืขืืจ ืฉื ืคื 4 ืืื ืืื ืืืจื"ื.
ืืกืฃ ืืจืื ื ืืืืื ืืืืกืื ืืืื ื ืืชืืงื ืืืืื ืืืืืชืืื?
ืืชืืืขืื ืืืืืื ืื ืืืคื ืืืืื ื ืื'ืืืื ืืคืืื ืืกืื ืฉืืืฉ ืืช ืืืืื ื ืืกืืืข ืืกืคืื ืืจืื ืืื ืืืืื ืืืืกืืื. ืืจืื ืื ืฉืชืืืืื ืืื'ื ืืืช ืฉื ื ืืชืืง ืืืืื ืืืืืื ืืืืจืืื, ืื ืื ื ืืกืืืืื ืืืืื. ืืื ืืื ืืืชื ื ืืฆืจืื ืืืื ืืืืกืืื ืืืจืฆืืช ืืืจืืช, ืฉืื ืืืืื ืืฉืจืื, ืืืืื ืื ืืงืืืฉืช ืืืฉืคืื, ืืืฉืงืจืื ืืื ืฉืืกืคืืื ื ืืขืื ืืืืจืืช ื ืขืืืช, ืคืฉืื ื ืืคืืื ืืคื.
ืืคืืขื ืืกืคื ืืืืข ืืืืคืื ืจืืืงืืืื ืืืขืืืืื ืืช ืืืกื ืืื ืืืจืืืช, ืืืืืคืื ืื ืืชืืง ืืืืื ืืืืจืืื. ืืฉืชื ืืชืืืขืืช ื ืชืืขืื ืืจืืื ืื ืฉืื ืื ืืืืื ืื ืืจืืื ื ื ืฉืื ืืืฉืจืื ืืืื ื ืขื"ืช, ืฉืืืืช ืื ืฉืื, ืืขืื. ืืื ืื ืชืืขืื: ืืงืจื ืืืจืื ืืช, Konrad Adenauer Stiftung, , ืงืจื ืืืืืื ืื ืืฆืจืืช ืืืืืืช ืฉื ืืจื ืืืืื ืืงืฉืืืื: International Fellowship of Christians and Jews ืืงืจื P.E.F. Israel Endowment Fund ืืฉืจ ืืื ืช ืืืื ืื ืฉืื ืื ืืืฉืจืื ืืืื "ืืืื ืฉืืืื" ืืฉืจ ืืคืจื ืกืื ืคืงืืืืช ืกืขื ืืขืืืื ืฆืืืืช, ืืืฉืจ ื ืืขื ืืืืืื ืฉืื ืืคืืฆืื ืชืขืืืื ืืืืจืืช, ืฉื ืื ืืื ืืืื ืื, ืืชืกืกื ืืืืืื ืืฆืจืื ืืื ืืืจืื ืื ืฉืื, ืืืืจืืื ืืืืืจืช ืืืชืขืืืืช ืืืืืช ืืืจืืฉืื, ืืืืืจืคืช ื ืืชืืงื ืืืืืืื.
ืืงืจื ืืืจืื ืืช ืืื ืืืช ืืืืื ืืช ืืขืืงืจืืืช ืฉื ืฉืืืืช ืื ืฉืื, ืืฉืจ ืืคืืฆื ืืืจืืืื ืื ืฉืื ืืืฆื ืืืืืฉ ืชืืื ืืช ืฉืืื ืืืืืืช ื ืื ืืืจืื, ืืืืืืช ืืืชืจืื ืืช ืืงืืืื ืืืืืืืื, ืืืฉืจ ืืกืฃ ืืจืื ื ืืืื ืืช ืื ืืชืืงืื ืืกืืืื ืืืื ืฉื ืืืืื ืืืืืชืืื ืืืฉืจืื. ืืืืฆืขืืช ืืชืจืืืืช ืืืจืื ืื, ืืืืจืืช ืฉืืืืช ืื ืฉืื ืืชืื ืืช ืืฉืืคืืืช ืืืช ืืืฉืคื ืืืฉืคืื (ืจืืงื ืืงืืืก ืืชืืจ ืกื ืื ืืช ืคืืจืจ).
ืืืื ืงืจื ืืืืืื ืื ืืฆืจืืช-ืืืืืืช ื ืืขื ืฉืืจื ืืงืฉืืืื ืืืขื ืืช ืฆืืืืจ ืืชืืจืืื, ื ืืฆืจืื ืืืืงืื ืืฉืจ ืืืืื ืื ืืฉืืืืช ืืืฉืคืื, ืืืืืืื ืืฉืคืืืช, ืืืฉืจ ืืืกืฃ ืฉื ืืกืฃ ืืืคื ื ืืืืคืื ืงืืื ืืื ืืืฉืจืื ืืฉืจ ืืื ืื ืืช ืขืืืื ืืืืจืืฉืื, ืืขืืืื ืืื ืืืจืืืช ืืืกื ืืื ืืืจืืืช, ืฉืืื ืขืงืจืื ืืช ืืฉืจ ืืชืืจืืื ืกืืืืื ืืื ืืืืจ ืืืื ืชื ืืืชืืช.
ืืกืืืื - ืืืจ ืืืื ืฉืื ื, ืืขื
ืื ื ืจืื ืื ื ืฉืืจื"ื ืชืืืื ืืขื ืืืขืืฃ ืืฉืืคืื ื ืขืืืจ ืฉืืคืืช ืืืช ืืืฉืคื ืืืฉืคืื ืืฉื ื. ืื ืืืืข ืื ืืฆืืฅ ืืื ืืงืืจืื ืืชืื ืืืืฆืข ืืกืข ืจืืฉ ืืืืืืื ืืืืืืก ืืืืฆืข ืื ืืกืืจื ืืืื? ืืฉืืคืืช ืืจืื ืืฉืื ืืื ืฉืื ืืืื 2.5 ืืืชื ื ืืกืื, ืืจืื ืืืฉืืจื ืืืืืคื ืื ื ืช ืื ืฉืื ืืจืืฉืืช. ืืืืื, ืืืงืื ืืืขืกืืง ืฉืืืจืื ืืืืืืจ ืคืฉืข ืืืงืืจืืช ืืฉืื, ืืฉืืืจืื ืืืฉืืื ืืืฉืจื ืืืืืื ืืืจืืฉื ืืืื ืฉืชืืืข ืืืชืืื ื ืฉืืืืืืื ืขืืื, ืืฆืืงืื ืื ืื ืฉืขืืงืืื ืืืจืื. ืืื ืืืืื ื ืืช ืืืฉืืจื.
ืืฉืจ ื ืืื ืืฉื ืื ืืืื ืืชืืืชื ืืื ืืืืื ืืืคืืื ืืชืืช, ืืื ื ื ืืกืืื ืืฉืืจืจ ืืช ืืฆืืืืจ ืืืคืืื ืืชืืช-ืืฉืคืืืช, ืืื ื ื ืืกืืื ืื ืชืง ืืช ืืฆืืืืจ ืืืจืื ืืช ืืืขืืื ืฉื ืืืื ืืืืฉื. ืืืชืืก ื"ืืื ืืืืฉื" ืฉืฉืืืจ ืขื ืืืืืช ืืืืืืืช, ืืื ืื ืื ืฉืืชืกืืก ืืืจืื ื ืื ื ืฉืื, ืืขืืื ืืช ืืืกื ืืจืืืงืืช ืืืื ืืืจืืืช, ืืืืฆืจ ืงืื ืคืืืงืืื ืืื ืกืืืืืืช ืฉืืคืื ืืืืคื ืืช ืืฉืจืื ืืืืื ื ืฉืคืกืงื ืืืื ืฉืื ืื ืืืืืืื ืืืืืื ืืขืืื.
ืืืืื ืืฉื ืืืื ืืชื ืขืจ ืืืืจืืืช ืื ืืชื ืืื ืื ืื ืืืฉื ืืื ืฆืื ืืช ืืืชืขืืืืช ืืื ืฉืื ืืงืืงืื ืืฉืืจืืชื ืจืืื, ืืื ืืืคืื ืืืช ืขืืืื. ืืื ื ืืืืื ืขืฉื ืืื ืืืชืจืืช ืืฉ"ื ืืื" ืืฉืืจืจ ืืช ืืืจืฅ ืืืืจืืช ืืกืืืืจ, ืืื ืื ืื ืืืืื ืืืืืื. ื ืชื ื ืื ืืช ืชืืง ืืจืืืื, ืืืื ืืืืื ืืืจืื ืืืชื ืขื ืกืืฃ ืืงืื ืฆืื. ื ืฉืืช ืืฉืจื ืืจืืืื, ืกืืืื ื ืฉืืืื ืืฅ, ืืขื ืืจืื, ืืชืื ืืจืืื ืื ืืื ืืืื ืจ ืืืืื ืืช ืืืืื ืืืืื ืืื ืืืื ืฉืืืงืืื ืืช ืืืืื ืื ืื ืืื ืฉืื ืืชืง ืืืืืื ืฉืืืขืื "ื ืงืืืชืืช", ืืฉืืขืืืจ ืฉืื, "ืฉืืขืื" ืืืคื ืืืขืื. ืืื ืืื ืืฉื ืืฆืืื ืืช ืืงืื ืฆืื.
ืฉืชื ืขืชืืจืืช ืฉืืืคื ื ื ืื ืืฉืจืื ืฉื ืืืืื ื ืืจืื ืื ืืืงื. ืขืืฉืื ืืื ืฆืจืื ืืืื ืขื ืขืฆืื ืืืืช ืืฉืคื ืืืจื"ื. ืฉืืื ื ืืฆืืื: ืื ืืืืกืืืช ืืื"ื ืื'ื ืื ืืฉ ืืกืคืจ ืชืืื ืืช ืืืฉืืืช ืืืืขืื ืืืืืืืช ืืื, ืืชืืื ื ืงืืืงืืืืืช ื ืื ืืฉืจื ืืจืืืื ืืืืขืื ืืืืืืืช ืืืืืืืช ืืกืืฆืืืืืืช. ืื ืืงืจื? ืืจืืื, ืืืืื ืื ืืื ืืกืคืจื ืืื"ื ืฉืืืื ืช ืืฉืจืื ืืื ืื ืขืื ืืฉืืืืื ืืืืืืช ืืืืคืช ืืืืืืช ืืขืืื.
ืืืืชื ืืื ืืื ืื ืืื, ืืืืจ ืืงืืืืืฆืื ืืืขื ืืืืืื ืืืืฉืคืื, ืืืืืจืื ืืืืฆืืื ืืช ืืขืชื ืืืื